Die Fahrt der Slanderscree

Es wird warm auf dem Eisplaneten Ethan Fortune und sein Freund Skua September haben den Eisplaneten Tran-ky-ky von seinem Tyrannen befreit und die Freundschaft der Tran, der Ureinwohner des Planeten, gewonnen. Plötzlich finden sie auf Aufnahmen aus dem Orbit Zonen, in denen sich die Eisfläche stark erwärmt. Handelt es sich um Vulkanaktivität, oder stecken Geschäftemacher dahinter, die den Eisplaneten profitabel machen wollen? An Bord des Eisklippers Slanderscree machen sie Fortune und September auf den Weg, das Rätsel zu lösen.