Canterbury Hikâyeleri

?ngiliz yazarlar?n?n “bizim Homeros’umuz”, “bizim Goethe’miz” sözleriyle övdükleri Geoffrey Chaucer (1342/43-1400), Shakespeare öncesi ?ngiliz edebiyat?n?n en büyük ?airlerindendir. Chaucer’?n önemi büyük ölçüde, John Gower gibi ça?da?lar? hem Latince ve Frans?zca hem de ?ngilizce yazarlarken, yap?tlar?nda sadece ?ngilizceyi kullanm?? olmas?ndan kaynaklan?r. Chaucer, bu özelli?iyle “?ngiliz” edebiyat?n?n “babas?” kabul edilmektedir. Chaucer’?n olgunluk dönemi ürünü olan Canterbury Hikâyeleri, neredeyse bütün ça?lar?n en yayg?n edebi formu olan “bir çerçeve öykü içinde öyküler dizisi” örne?ine uygun olarak tasarlanm??t?r. Ancak, dilindeki ve anlat?m?ndaki olgunlu?un yan?s?ra, öyküleri de?i?ik ki?ilerin anlatmas?, bu ki?ilerin betimlenmesindeki canl?l?k ve anlat?c?yla öyküsü aras?ndaki ili?kilerin de verilmesi gibi özellikleri, yap?t? benzeri dizi öykülerden ay?rmaktad?r. ?ngiliz edebiyat?n?n bu temel ba?yap?t?n?, orta ?ngilizce asl?ndan yap?lan tam metin çevirisiyle sunuyoruz.