Il Rinascimento

Il Rinascimento dello storico francese Jules Michelet (1798-1874), volume VII della sua Histoire de France au seizi ème si ècle (1855), è qui tradotto per la prima volta in italiano da Leandro Perini che lo ha anche annotato, a differenza dalle edizioni francesi. La citt à di Firenze che accolse l ’opera appena uscita nel suo Gabinetto Vieusseux, suscitando viva curiosit à (come appare dai registri di prestito), accolse pi ù tardi (1870) l ’Autore quando, esule dalla Francia napoleonica, si trasfer ì nell ’allora capitale del Regno d ’Italia, accolto dagli amici italiani (Amari, Villari, l ’editore Le Monnier). Composto in un momento di felicit à creativa, Il Rinascimento di Michelet è nato da un ’intuizione geniale: il contatto, anzi lo choc , conseguenza dell ’invasione francese in Italia a cominciare da Carlo VIII, l ’urto di un paese arretrato come la Francia contro la raffinata civilt à dell ’Italia. Il Rinascimento , oltre che un capolavoro della storiografia romantica francese, è stato il seme fecondo della sua storiografia contemporanea, da Bloch a Febvre e da Braudel a Le Goff, che si è spesso richiamata all ’opera sua. Uno storico insigne, dunque, un capolavoro: quasi un eroico vessillo.