Il Milione

Il Milione dapprima fu scambiato maldestramente, da un curatore del testo, come il nome dellautore. Un paradosso che ha portato fortuna a Marco Polo inconsapevole che il suo resoconto doveva diventare uno dei testi più letti e diffusi al mondo. Dopo il primo viaggio, durante il quale giunsero alla corte del Gran Khan, il padre Niccolò e lo zio Matteo fecero ritorno in Oriente, portando con sé il giovane Marco. Rimasero in Cina diciassette anni, onorati e investiti di cariche governative. Il 7 settembre 1298 Marco Polo è su una delle novanta navi veneziane sconfitte nella Battaglia di Curzola dai genovesi. Fatto prigioniero, incontra Rustichello da Pisa, il quale non si sa se "fosse in prigione da quattordici anni o se vi venisse come libero frequentatore, ma fu quasi sicuramente lui a dare forma scritta alle memorie del veneziano". A partire dalla narrazione orale di Marco, il testo nacque originariamente nella lingua francoveneta che era la lingua delle persone colte dellepoca, ed è poi stato tradotto in antico francese, in latino, toscano e altri idiomi.