Nati all'alba

Marta è una giovane donna polacca trasferitasi in Italia per amore. Diventa una mamma attenta e consapevole delle difficoltà di vivere tra due culture. Studiosa appassionata, viaggiatrice curiosa, ripercorre il suo passato. Un vero e proprio viaggio nei ricordi di gioventù, istantanee dalla terra natia, racconti di resilienza e di speranza di una famiglia intera, al tempo della legge marziale e degli anni bui del comunismo, perché: “siamo fatti non solo del nostro presente, ma anche, se non soprattutto, del nostro passato grazie al quale siamo chi siamo”. L’opera offre molti spunti di riflessione, dal concetto di identità e di appartenenza, ai paesaggi interiori da custodire, sino al prezioso equilibrio dell’anima. Jolanta Maria Czarnomorska è nata in Polonia nel 1963. Si è laureata in scienze umanistiche all’Università Adam Mickiewicz di Pozna?, dove ha anche conseguito il dottorato di ricerca. Negli anni 1984-1987 ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Facoltà Teologica di Pozna?. Ha lavorato per un decennio all’Università di Pozna? insegnando la letteratura dell’Ottocento polacco e conducendo ricerche archiviali riguardanti il Romanticismo. Autrice di articoli dedicati alla letteratura del Romanticismo polacco, recensioni di libri e di film pubblicati in varie riviste e raccolte di articoli in Polonia. Ha vissuto a Pozna? per 33 anni. Dopo il matrimonio nel 1997 si è trasferita in Italia e vive in Sardegna. Qui ha lavorato inizialmente come interprete professionista, successivamente diventando mediatrice linguistico-culturale. Plurilingue, Nati all’alba è la sua prima pubblicazione in lingua italiana.