Los paseos de Lodovico

La revista Eco de la librería y galería de arte Buchholz de Bogotá presentó en junio de 1969 el texto de Ernesto Volkening sobre Amberes, su ciudad natal, con el que poco más tarde iniciará su libro Los paseos de Lodovico:El señor Karl Buchholz, galerista, comerciante y el librero que mantuvo la publicación mensual de Eco durante veinticinco años, se refiere a don Ernesto al ocurrir su muerte, en 1983 —una pérdida grande para nuestro mundo intelectual—, como «pensador y artista», un escritor profundo «de un gran conocimiento del movimiento literario de nuestro siglo…»1. Veintiún años antes, don Ernesto publicaba «Dos figuras arquetípicas de la Edad Media», su primer ensayo en la revista, en la que había «colaborado asiduamente como traductor», y de la que sería su director durante dos años, tiempo que aún no hemos terminado de asimilar2 . Else Goerner, jefe de Redacción, así lo presentó en aquel enero de 1962:Todo cuanto escribe don Ernesto tiene un tramado personal [ XI ] —¡muy personal!— y un entramado de tiempos que enriquece y abisma el tema que trata. En la primera noticia sobre él, que nos da la revista Eco, doña Else menciona aspectos de su formación que ya hemos olvidado. Su conocimiento de la Ley, o, mejor, de su difícil y muy accidentado quijotesco— nacimiento, y legitimación imposible en medio de intereses encontrados3; la temprana vocación literaria de quien hoy conocemos exclusivamente como ensayista —como si este no fuese un género literario—4 y su prolongado estudio (1947-1961) de las estructuras narrativas creadas o desarrolladas por el cine5. Pero ninguna de las tres fue olvidada por el ensayista. Todo lo contrario.